Title: Where Your Memory Still Remains

[Verse 1]
Empty rooms where your voice would stay,
Fading slowly day by day.
Every corner holds your trace,
Every silence fills your place.

[Pre-Chorus]
Time keeps moving, I stand still,
Fighting what I never will.

[Chorus]
In the endless echo of your memory,
Every piece still calls to me.
Every moment we once knew,
Feels like something still so true.

[Verse 2]
Photographs begin to blur,
But I still remember her.
Every word you left behind,
Echoes deep inside my mind.

[Pre-Chorus]
Though the world keeps turning on,
I am living in what's gone.

[Chorus]
In the endless echo of your memory,
Nothing sets me truly free.
Every dream I try to chase,
Leads me back to your embrace.

[Bridge]
If I could just turn back time,
Find the moment you were mine.
I would never let you go,
Tell you everything I know.

[Final Chorus]
In the endless echo of your memory,
You are still a part of me.
Every tear I try to hide,
Keeps you here still by my side.

Still by my side...



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：君の記憶が残る場所

[Verse 1]
君の声が響いていた空っぽの部屋は、
日ごとにゆっくりと消えていく。
隅々まで君の痕跡が残り、
静寂が君の居場所を満たす。

[Pre-Chorus]
時は流れ続けるのに、僕は立ち止まり、
決して戦うことのないものと戦っている。

[Chorus]
君の記憶の果てしないこだまの中で、
すべての断片が今も僕を呼んでいる。
かつて僕たちが知っていたすべての瞬間が、
今もなお真実のように感じられる。

[Verse 2]
写真がぼやけ始めるけれど、
僕はまだ彼女を覚えている。
君が残したすべての言葉が、
僕の心の奥底でこだまする。

[Pre-Chorus]
世界は回り続けるけれど、
僕は過ぎ去ったものの中に生きている。

[Chorus]
君の記憶の果てしないこだまの中で、
何も僕を真に自由にしてくれない。
追い求めるすべての夢が、
僕を君の腕の中へと連れ戻す。

【ブリッジ】
もし時間を巻き戻せるなら、
君が僕のものだったあの瞬間を見つけたい。
君を絶対に手放さない。
僕の知っている全てを君に伝える。

【最後のコーラス】
君の記憶の果てしないこだまの中で、
君は今も僕の一部。
隠そうとする涙の一つ一つが、
君を今も僕のそばに留めている。

今も僕のそばに…

